Former journalist Dan Lyons opens up about the extreme jargon culture at HubSpot, what it taught him and how he became sane.