FRANKFURT/SAN FRANCISCO/LONDON (Reuters) - Buyout funds Hellman & Friedman and Vista Equity Partners have made rival bids for German business software maker TeamViewer in a deal worth more than $2 billion, sources close to the matter told Reuters.